Novedades
TALLER DE REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS
A cargo de Julia Osuna Aguilar, traductora (y correctora), de literatura, cómic y novela gráfica.
http://www.confeccionesliterarias.es/
Viernes 16 de diciembre (16.00-20.00h)...
TALLER DE DE LECTURA: LEER PARA TRADUCIR
A cargo de Andrés Ehrenhaus, traductor y escritor, profesor del Programa de postgrado de Traducción Literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, fundador de Knowhaus, agencia literaria de traductores.
Viernes 25 de noviembre (16.00-20.00h)
...
PRIMER TALLER DEL CURSO: TRADUCIR CIENCIA FICCIÓN Y FANTASÍA
Traducir ciencia ficción y fantasía
A cargo de Juan Pascual Martínez Fernández, traductor, especialista en ciencia ficción y literatura fantástica, miembro de ACE Traductores.
Viernes 4 de noviembre (16.00-20.00h)...
Encuentro sobre edición y traducción (en colaboración con P.A.P.E.L.)
Programa
16.00-17.15 MESA DE EDITORES El papel de la traducción en sus catálogos. Sus relaciones con los traductores; lo que esperan de ellos.
Intervienen: María Navarro (Miguel Gómez Ediciones, Málaga), Francisco Torres (EDA Libros, Málaga), Antonio García Maldonado (Alfama, ...
A cuatro manos, a dos cabezas, o cómo maximizar tu potencial y el de tu traducción
Taller a cargo de las traductoras Carmen Torres García y Laura Naranjo
Viernes 13 de mayo (16.00-19.30h)...
Presentación del Libro blanco de la traducción editorial en España
A cargo de Carmen Montes Cano (junta de ACE Traductores) y Juan Pascual Martínez Fernández (ACE Traductores)
Viernes 8 de abril a las 17.00h...
La traducción de textos de divulgación científica
Taller a cargo de Dulcinea Otero-Piñeiro, traductora, miembro de ACEtt, especialista en la traducción de divulgación científica, historia y filosofía de la ciencia, astrofísica, física, matemáticas...
Viernes 21 de enero (de 16.00h a 19.00h)...
Traducir a Beckett (Rumbo a peor)... y no solo
Taller a cargo de Miguel Martínez-Lage (Premio Nacional de Traducción 2008)
Viernes 19 de noviembre (16.00-20.30h)...
PRIMER TALLER DEL CURSO: TRADUCIR CIENCIA FICCIÓN
Traducir ciencia ficción
A cargo de Juan Pascual Martínez Fernández, traductor, especialista en ciencia ficción y literatura fantástica.
Viernes 12 de noviembre (16.00-20.30h)...
CONVALIDACIÓN DE ASIGNATURAS DEL MASTER (2010-11)
Según se ha informado en la presentación del Master hoy, el plazo de presentación de solicitudes para convalidar estudios previos por asignaturas del Master en Traducción para el Mundo Editorial (curso 2010-11) está abierto ya y se cierra el próximo 15 de noviembre. Para más información, se ...
PRESENTACIÓN DEL CURSO 2010-2011
PRESENTACIÓN DEL CURSO 2010-2011
a cargo de los coordinadores del Máster.
Lunes 25 de octubre a las 16.00h en el aula 1 del Aulario nº 4....
