Profesorado

Mercedes Enríquez Aranda

María Mercedes Enríquez Aranda cursó estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga, donde se doctoró con Premio Extraordinario en 2005 con la tesis La recepción de la poesía de John Keats a través de sus traducciones al español en el siglo XX.
Ha desempeñado labores docentes en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, en la Universidad Nacional del Nordeste (Argentina), en la Universidad de Orleans (Francia), en la Middlesex University y en la University of Roehampton (ambas en Londres, Reino Unido) así como en la Universidad de Chipre. En la actualidad es profesora titular de lengua y cultura inglesas y traducción e interpretación (inglés-español-inglés) en la Universidad de Málaga.
Miembro del grupo de investigación "Traducción, Literatura y Sociedad” (HUM-623), sus principales líneas de investigación son la recepción en traducción (traducción literaria y traducción audiovisual), la metodología investigadora en traductología y la didáctica de la traducción.
Ha realizado estancias de formación y de investigación en universidades internacionales (Université Libre de Bruxelles en Bélgica, Universidad Nacional del Nordeste en Argentina, Universidad de Harvard en Estados Unidos, Middlesex University, University of Roehampton y University College London, estas tres últimas en Londres, y Western Sydney University en Australia) y ha participado en diversos proyectos y contratos de investigación autonómicos, nacionales y europeos.
Cuenta con publicaciones nacionales e internacionales (autoría y edición de libros y capítulos de libros, artículos de revistas, aportaciones en congresos, prólogos a libros y reseñas). Cabe destacar el libro Recepción y traducción. Síntesis y crítica de una relación interdisciplinaria (2007).
Es intérprete jurado de inglés y sus lenguas de trabajo son el español, el inglés, el francés y el italiano.

despacho: 700A (Facultad de Filosofía y Letras, UMA)
telfono: 952136692
correo-e: mmenriquez@uma.es
universidad de procedencia: Universidad de Málaga
Responsable de las asignaturas:
Traducción editorial (4): textos sociopolíticos y filosóficos
asignaturas en las que participa:
Traducción editorial (4): textos sociopolíticos y filosóficos

Máster 2011-12
master 2011-12
master 2010-11
master 2009
master 2008